-
1 Liegende
прил.1) геол. подошва, подошва (выработки), почва (напр., пласта), постель (пласта)2) тех. лежачий бок (пласта или жилы)3) горн. породы лежачего бока, породы почвы, лежачий бок (месторождения), лежачий бок (пласта, жилы), почва (пласта)4) дор. подстилающий слой -
2 Liegende
nпочва ( пласта); лежачий бок ( пласта или жилы) -
3 Liegende
n лежачий бок м. (пласта или жилы); почва ж. (пласта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegende
-
4 Abgehen
сущ.1) геол. отклонение, отход, сток (подземных вод)2) тех. обход железнодорожных путей, отправление (поезда)4) юр. отступление -
5 Liegendquerschlag
сущ.тех. квершлаг, пройденный в лежачем боку (пласта или жилы) -
6 abgehen
сущ.1) геол. отклонение, отход, сток (подземных вод)2) тех. обход железнодорожных путей, отправление (поезда)4) юр. отступление -
7 Liegendquerschlag
mквершлаг, пройденный в лежачем боку ( пласта или жилы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Liegendquerschlag
-
8 Liegendquerschlag
m квершлаг м., пройденный в лежачем боку (пласта или жилы) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegendquerschlag
-
9 Bauwürdigkeitsgrenze
сущ.1) геол. минимальная промышленная мощность жилы, минимальная промышленная мощность пласта, граница рентабельности отработки (месторождения), предел рентабельности отработки (месторождения), минимальное промышленное содержание (полезного компонента в руде)3) горн. граница годности (напр., пласта угля) для отработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bauwürdigkeitsgrenze
-
10 Hangende
-
11 Sohle
сущ.1) общ. подмётка, подошва (ноги), подмётка (обуви), дно (реки, долины), след (чулка, носка), ложе, подошва2) геол. горн, забой вертикальной выработки, почва, этажный штрек, ярус, подошва (выработки), лежачий бок (напр. пласта), лежачий бок (пласта), поверхность надвигания (шарьяжа)3) тех. подкладная плита, постель, этажная горная выработка, подошва (горной выработки), лещадь (доменной печи), дно (напр. котлована), под (напр., печи), подина (печи), почва (пласта), след (чулочного изделия), под (печи)4) стр. днище, пята, лоток (напр. трубы или коллектора)5) ж.д. (тормозной) башмак, дно (котлована), подрельсовая прокладка6) артил. нижняя подхоботовая клепань лафета, нижняя связь лафета, пятка7) гидр. русло, подошва (плотины), основание8) горн. горный горизонт, почва жилы, почва залежей, почва пласта, этаж, подошва (забоя, выработки), подошва (напр., выработки, уступа, забоя), подошва (напр., уступа), горизонт (напр., эксплуатационный), забой (скважины)9) дор. нижняя грань, плоскость основания10) лес. закладной брус, ствольная часть кницы11) швейн. платформа (лапки складкообразователя)12) дер. пятка (в шейке струнных инструментов), лоток (напр. коллектора)13) судостр. дно эллинга, пятка ахтерштевня, пятка руля -
12 Verdrückung
f1. пережим (напр., жилы); выклинивание2. давление.3. деформация при давлении in Verdrückung liegen выклиниваться; пережиматься (о пластах или жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdrückung
-
13 Ausbiegung
сущ.1) геол. выпучивание, изгиб, выгибание (напр., жилы или пласта)2) тех. выгиб, выпрямление, прогиб, распрямление, сгиб3) нефт. продольный изгиб (бурильной колонны) -
14 Aufschwellung
fраздув (напр., жилы или пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschwellung
-
15 Ausbiegung
fвыпучивание; изгиб, выгибание (напр., жилы или пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbiegung
-
16 Hangende
nкровля (пласта, жилы или месторождения)□ Hangende, gutes хорошая [прочная] кровляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hangende
См. также в других словарях:
угол, составляемый линией падения пласта или жилы с вертикалью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hade … Справочник технического переводчика
ВОССТАНИЕ ПЛАСТА — направление в плоскости пласта или жилы, обратное направлению падения. Горный термин. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выход жилы или пласта на поверхность — отбивать руду, породу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбивать руду, породу EN beat … Справочник технического переводчика
КЛИНОМЕТР — (греч., от klinein наклонять, и rnetron мера). Инструмент для определения положения горных пластов и жил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИНОМЕТР греч., от klinein, наклонять, и metron, мера.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пережим (пережимок) — м. Местное уменьшение мощности пласта или жилы в результате первичного выклинивания или интенсивного давления при тектонических движениях. На пути своем они [жилы] имели несколько пережимок, которые, как кажется, были следствием сбросов,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Линия падения — находящаяся в плоскости кровли или подошвы пласта (слоя, жилы и др. геол. тел) или в плоскости разрыва. к линии простирания; направлена вниз по падению пласта (слоя, жилы) или плоскости разрыва. См. Падение. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
Линия простирания — линия пересечения кровли или подошвы пласта (слоя, жилы и др. геол. тел) или плоскости разрыва с горизонтальной плоскостью. См. Простирание. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Выклинивание — постепенное относительно быстрое утонение пласта, слоя или жилы по простиранию до полного исчезновения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Висячий бок — верхняя поверхность ограничения горизонтально или наклонно залегающего пласта (В. б. пласта), сбросовой трещины или жилы. Иногда в горном деле этот термин употребляется для всей толщи пород, лежащих в том или ином месте над данным пластом … Большая советская энциклопедия
БОК ВИСЯЧИЙ — верхняя поверхность пласта, линзы, жилы, некоторых интрузий (дайки, силла) и др. геол. тел, ограниченных более или менее параллельными поверхностями. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
БОК ЛЕЖАЧИЙ — нижняя поверхность пласта, линзы, жилы, некоторых интрузий (дайки, силла) и др. геол. тел, ограниченных более или менее параллельными поверхностями. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия